var hs = document.getElementsByTagName('h1');
for (i=0; i<hs.length; i++) {
  hs[i].innerHTML += '<span>'+hs[i].innerHTML+'</span>';
}